Komödie in zwei Akten
Veranstaltungsort: Thermal Hotel Visegrád, Freiluftbühne (2025, Visegrád, Lepence-Tal 2.)
Datum: Beginn der Veranstaltung: 17. August 2026 (Montag) um 20:30 Uhr
ca. 2 × 60 Minuten, plus 1 Pause
Az előadás esőnapja: 2026. augusztus 18. 20.30
Die neueste Inszenierung des Forum-Theaters ist eine typisch englische Komödie von Philip King, die im Großbritannien der 1940er Jahre während des Krieges spielt und im West End sofort ein Erfolg wurde, obwohl die Premiere nicht ganz ohne Gefahren verlief. Drei deutsche Bomben fielen in der Nähe des Theaters, doch niemand rührte sich, bis sich der Vorhang unter tosendem Applaus am Ende der Vorstellung senkte.
In einer idyllischen englischen Kleinstadt leben die eigenwilligen Dorfbewohner mit unerschütterlicher britischer Standhaftigkeit ihren Alltag im Schatten der Bedrohungen des Zweiten Weltkriegs. Unterdessen muss sich Penelope Toop, die Frau des Pfarrers, im Pfarrhaus mit einem dringenderen Problem auseinandersetzen. Als ein alter Freund und ehemaliger Schauspielkollege unerwartet bei ihr vorbeischaut, ist die alte Jungfer Miss Skillon fest davon überzeugt, dass die Pfarrersfrau in eine skandalöse Affäre verwickelt ist. Sie beschließt, alles aufzudecken, doch eine versehentliche Ohrfeige und eine Flasche Cognac lösen eine Kette urkomischer Missverständnisse aus. Dazu kommen noch ein freches Dienstmädchen, ein ahnungsloser Bischof, ein entflohener deutscher Kriegsgefangener in Priestergewändern, ein Gastpfarrer sowie ein Polizist, der von nichts eine Ahnung hat – und schon entfaltet sich ein herrliches, urkomisches Chaos …
Darsteller:
Penelope Toop, ehemalige Schauspielerin, Ehefrau des Pfarrers – GERDA PIKALI
Clive Winton, ehemaliger Schauspieler, derzeit Unteroffizier – ENDRE BELEZNAY
Pfarrer Lionel Toop, Amateurmusiker – KRISTÓF NÉMETH
Mise Skillon – eine bigotte alte Jungfer, die heimlich in den Pfarrer verliebt ist – VANYA TÍMEA
Ida, ein bisschen naiv, aber ein sehr eifriges Dienstmädchen – DÓRA KOVÁTS
Der Bischof von Lax, Penelopes Onkel, der beim Alkohol keine Unterschiede macht – GÁBOR SALINGER
Pfarrer Arthur Humphrey, auch Sie wissen nicht, wo genau er sich befindet – DÁNIEL SUHAJDA
Der Mann, der als unerwarteter Gast alles durcheinanderbringt – JÁNOS TIMKÓ
Feldwebel Towers, der nach einer Weile nicht einmal mehr seinen eigenen Namen kennt – PÉTER STRAUB
Übersetzt von: MIKLÓS IPACS UND HELGA FORSTER
Kostüm: ÉVA GORDOS
Bühnenbild: ZSOLT HERNÁDI
Regie: ENDRE BELEZNAY UND KRISTÓF NÉMETH
„Die Aufführung mit dem Titel „Skandal im Pfarrhaus – oder: Nützliches Laufen ist keine Schande” (See How They Run!) wurde mit Genehmigung von Concord Theatricals Ltd., handelnd im Namen von Samuel French Ltd., und in Vermittlung von Hofra Kft. realisiert. www.concordtheatricals.co.uk”
Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor.