Letztes Jahr hast du eine hoch angesehene Auszeichnung erhalten, das Goldene Verdienstkreuz. Erzähl uns doch ein wenig darüber.
Anfang 2024 ging meine Nominierung für die Auszeichnung aus literarischen Kreisen ein. Der erste Schritt bestand darin, meinen beruflichen Lebenslauf zu aktualisieren. Schließlich durfte ich im August 2024 im Pesti Vigadó das Ungarische Goldene Verdienstkreuz entgegennehmen, das mir Róbert Zsigó, Stellvertretender Minister im Ministerium für Kultur und Innovation, und Magdolna Závogyán, Staatssekretärin für Kultur, im Rahmen einer feierlichen Zeremonie überreichten. Bei der Feier spürte ich ein Gefühl der Zusammengehörigkeit. Es war ein großartiges Erlebnis, die herausragenden Vertreter der gesamten ungarischen Kultur im Karpatenbecken zu sehen.
Den Preis habe ich, genauer gesagt, als Anerkennung für die breit gefächerte museipädagogische und literarisch-vermittlungsorientierte Tätigkeit des Literaturmuseologen des Mihály-Babits-Gedenkhauses des MNM erhalten. Es ist mir eine Ehre, mich seit Jahren für dieses Anliegen einsetzen zu dürfen, was ohne das Team des Babits-Hauses undenkbar wäre. Ich habe diese Auszeichnung zwar persönlich entgegengenommen, doch sie ist ein gemeinsamer Erfolg und ein gemeinsamer Wert unseres Museums. Ich bin meinen Kollegen im Museum und meiner Familie dankbar, die mir helfen und mich unterstützen.
Im Jahr 2005 bist du ins Balassa-Bálint-Museum gekommen. Welcher Weg hat dich schließlich zu Mihály Babits’ ehemaligem Sommerhaus in Esztergom geführt?
Dank des damaligen Museumsdirektors Dr. István Horváth kam ich 2005 zum Balassa-Bálint-Museum in Esztergom. Da mich auch der Unterricht interessierte, wurde ich parallel dazu Lehrkraft am Szent-Erzsébet-Gymnasium der Árpád-Dynastie. In diesen Jahren startete im Petőfi-Literaturmuseum eine fachliche und methodische Fortbildung, die sich mit der Erneuerung literarischer Gedenkstätten befasste. Ein Teil davon bestand darin, dass eine Workshop-Reihe ins Leben gerufen wurde, in der uns literarische Museologie vermittelt wurde. So entwickelten sich die literarischen Gedenkstätten zu einem Netzwerk, und sowohl innerhalb als auch jenseits der Grenze wurden wir zu Partnerinstitutionen. Der Name der Organisation lautet: Vereinigung der ungarischen Literaturgedenkstätten. Die MIRE und die Stadt Esztergom schlossen sich zusammen, was zu einem bleibenden Ergebnis führte: 2008 wurde das Mihály-Babits-Gedenkhaus in Esztergom renoviert. Im Mai 2009 wurde dann eine neue Dauerausstellung im ehemaligen Sommerhaus des großen Dichters eröffnet. Für die Ausstellungsgestaltung war István Ágoston verantwortlich, und ich durfte die Ausstellung kuratieren.
Als ich damals, im Jahr 2000, bei Professor Lajos Sipos meine Abschlussarbeit über die Verbindung zwischen Babits und Esztergom schrieb, hätte ich mir nicht einmal im Traum vorstellen können, dass ich einige Jahre später die niedergeschriebenen Worte und Gedanken in ihrem ursprünglichen Umfeld, in Babits’ Sommerhaus zum Leben erwecken könnte. So ist es möglich, dass die aktuelle Ausstellung bereits all jene Ergebnisse enthält, die ich meiner Abschlussarbeit zu verdanken habe. Denn im Jahr 2000 hatte ich noch die Gelegenheit, Menschen aus Esztergom zu treffen und zu interviewen, die sich noch an die zunächst glanzvolle, dann aber zunehmend wechselvolle Geschichte des Hauses erinnerten. Von den damals noch lebenden Verwandten von Ferenc Einczinger, Erzsébet Kovács und István Olajos, erhielt ich durch ihre Erinnerungen enorme Unterstützung. Seitdem pflege ich gute Beziehungen zu den Nachkommen der alten Esztergomer Familien. Mein persönliches Interesse führte mich auch zu Literaturwissenschaftlern und Forschern. Ich habe viel von Tibor Nagyfalusi, Ferenc Bodri, Péter Pifkó und Árpád Szállási gelernt. Einige Exemplare aus ihrem Buchnachlass habe ich in die Ausstellung im Babits-Haus aufgenommen, und ich präsentiere den Besuchern auch ausgewählte Werke heutiger Literaturhistoriker. Lajos Sipos, János Téglás, Zoltán Kenyeres, Judit Róna, Zoltán János Papp, Ágnes Kelevéz, Ágnes Major, Attila Buda, Zoltán Szénási, Beatrix Visy, Balázs Fűzfa sowie die Veröffentlichungen des PIM gelten auch bei uns als Standardwerke.
Und diese spannende Strecke und Reise wird von Babits und dem Donauknie begleitet…
In jeder Hinsicht. Auch uns umgibt dieselbe Atmosphäre mit ihrer gewaltigen Wirkung, die schon Babits damals wahrgenommen hat. Der Dichter kaufte sich ein Haus in Esztergom, nachdem er zuvor in Visegrád, Gizellamajor und Dömös unterwegs war und der Geist des Ortes ihn völlig in seinen Bann gezogen hatte.
Visegrád hat mich sehr geprägt. Hier war ich als kleines Kind, hier bin ich zur Grundschule gegangen. Ich erinnere mich an schöne, gemütliche gemeinsame Feste im Kindergarten und in der Schule von Visegrád. Von József Pálmai und Anna Mezei habe ich etwas mit auf den Weg bekommen, das mich bis heute begleitet. Sei es mein Interesse an der Volkskultur oder meine Verbundenheit mit meiner Heimat. Doch auch der physische Ort selbst war wichtig und ist es bis heute. Mein Lebensweg führte mich zurück nach Visegrád, in die Familie Gerstmayer. Der Geist dieses Ortes, die Kopfsteinpflasterstraße, die Nähe zu den geheimnisvollen Ruinen, die Schönheit der Natur, der mit Schneeballblüten übersäte Hang, die Düfte, die holzrauchige Atmosphäre der großen, verschneiten Grundstücke – all das war Teil meiner Kindheit. Heute sehe ich von meinem Fenster aus einen Bach und in den Himmel ragende Erlen; mit acht Jahren sah ich die Fellegvár und die Donau. Damals verfasste ich ein schlichtes, liebliches Gedichtchen: „Die Landschaft, die Landschaft. Sie ist wunderschön.” Vielleicht könnte ich es auch heute nicht besser ausdrücken.
Was hat diese Stadt in den vergangenen Jahrhunderten alles miterlebt…
Meiner Meinung nach lautet das Schlüsselwort: zum Leben erwecken. Wenn wir uns mit Ereignissen der Vergangenheit beschäftigen, müssen wir auch erkennen, was wir wie weiterführen können. Schon als Kind durfte ich bei den ersten Palastspielen dabei sein. Damals wusste ich noch nicht, dass ich damit ein echtes, lebendiges Vorbild für meinen späteren Beruf erhalten hatte. In einem anderen Bereich, mit anderen Mitteln, aber dennoch: Die Tradition ist eine belebende Kraft, und auch die Literatur lässt sich zum Leben erwecken! Du weißt ja selbst, allein schon im Zusammenhang mit Kosztolányi, wie viele Künstler Visegrád und die Donauknie in ihren Bann gezogen haben. Áprily verbrachte hier seinen Lebensabend (ähnlich wie General Artúr Görgey), Géza Hegedűs hatte hier ein Haus, zahlreiche unserer großen Dichter und Schriftsteller hielten sich hier für kürzere oder längere Zeit auf, und dabei habe ich gerade erst das 20. Jahrhundert hervorgehoben. Das ist kein Schwelgen in der Vergangenheit, kein Entfliehen aus der Gegenwart. Es ist viel mehr als das. Das spürt – so glaube ich – jeder, der längere Zeit hier verbringt. Babits sagte: „Man muss sehen, man muss schaffen …”
Wenn du beschreiben müsstest, worin die Aufgabe eines Literaturmuseums besteht, was würdest du sagen?
Was könnte uns das Babits-Haus über den Ort der Erinnerung hinaus noch bieten?
Literarische Gedenkstätten können zur Gestaltung der nationalen Identität beitragen, indem sie das literarische Erbe und das kulturelle Gedächtnis pflegen, bewahren und weitergeben. Diese Orte der Erinnerung dienen auch der Präsentation des Gesamtwerks des jeweiligen Autors und symbolisieren den lokalen Charakter sowie dessen Wert. Dies ist ein lebendiger Prozess. Es entstehen immer mehr neue Gedenkausstellungen, und es gibt auch Beispiele für die Gründung neuer Gedenkhäuser. Beide Gattungen eignen sich auch zur Neuinterpretation der Autoren. Ich hoffe, dass auch wir hierfür ein gutes Beispiel geben. Dezső Keresztury formulierte es im Zusammenhang mit dem Babits-Haus so: „…Gedenkstätte und Werkstatt…” Eine Gedenkstätte, aber zugleich muss es eine Einrichtung sein, die auch verschiedenen kreativen Gemeinschaften und wissenschaftlichen Forschungsgruppen Raum bietet. Ein solches „Babits-Atelier“ ist notwendig. Im Rahmen unserer musealen Möglichkeiten organisieren wir Literaturabende und laden Theaterkünstler sowie zeitgenössische Künstler ein, die nicht nur an die Vergangenheit erinnern, sondern den Ort und die Räume mit Leben erfüllen. Schon zu Babits’ Zeiten fand hier ernsthafte Werkstattarbeit statt, wovon vielleicht die berühmte Unterschriftenwand am authentischsten zeugt.
Es ist mittlerweile zur Tradition geworden, dass im August die Veranstaltung „Babits-Picknick“ stattfindet. In diesem Rahmen unterhalten wir uns mit zeitgenössischen Autoren über ihre neuen Werke, über den Garten, den Ort und das Schaffen. Im Anschluss daran findet eine Lesung statt. Mehrfach wurde bereits das Buch „Jónás“ aufgeführt, da Babits dieses Werk – sein eigentlich letztes großes Werk – hier in diesem Haus vollendet hat. Es ist sehr spannend, wie Ádám Kaj und das Ensemble des Mihály-Babits-Theaters die großen Gestalten der klassischen Moderne zum Leben erwecken und wir so einen Einblick in die Welt von Kosztolányi, Móricz, Gyula Juhász und natürlich das Ehepaar Babits in Esztergom. Das ist ein großartiges Ereignis!
Natürlich ist das Haus sowohl eine Gedenkstätte als auch ein literarischer Wallfahrtsort. Im Laufe des Jahres kommen sehr viele Schulklassen zu uns, im Sommer hingegen Einzelbesucher. Es gibt sowohl klassische Führungen als auch museipädagogische Angebote, die stets auf die Bedürfnisse der jeweiligen Altersgruppe zugeschnitten sind.
Vor einigen Jahren habe ich damit begonnen, mein Wissen als Museumsführer hier an Freiwillige weiterzugeben, unabhängig von deren Alter. Ich empfehle ihnen Fachliteratur und zeige ihnen alle interessanten Details der Ausstellung. Später erhalten sie die Möglichkeit, das Haus den Besuchern selbst zu präsentieren.
In den letzten Monaten habe ich eine ungewöhnliche Literaturstunde über meine Epoche ausgearbeitet, mit der ich die Gymnasien in Esztergom besuche. Vor kurzem konnte ich auch in Szombathely und Gyimesfelsőlok interessierte Jugendliche treffen. Mithilfe von historischen und aktuellen Fotos bringe ich den Schülern das Museum näher und lade sie gleichzeitig in das Berghaus in Esztergom ein. Als ich mit diesen mobilen Museumsstunden begann, hätte ich nie gedacht, dass sie so erfolgreich und wirkungsvoll sein würden. Bei der diesjährigen ungarischen Abiturprüfung der Leistungsklasse war die Analyse eines in Esztergom verfassten Gedichts von Babits eine der Aufgaben. Mehrere Kollegen und Abiturienten schrieben mir: Sie konnten das, was sie im Gedenkhaus und in meinem Vortrag gehört hatten, in ihre Abituraufsätze einfließen lassen. Das hat mich sehr gefreut!
Wie nehmen die heutigen Teenager die Werke des für seinen nicht gerade leicht zugänglichen Stil bekannten „poeta doctus“ Mihály Babits auf?
Sie finden es schwierig. Babits ist ein gelehrter Dichter, ein philosophischer Autor. Eine Herausforderung. Ich halte es für sehr wichtig, dass die Jugendlichen, solange sie im Gedenkhaus sind, mit literarischen Texten in Berührung kommen. Ich zitiere Gedichte und lese ihnen vor. Das Haus bietet so viele Sehenswürdigkeiten und interaktive Elemente, dass die literarischen Texte und die Umgebung gemeinsam die Welt der 1920er und 1930er Jahre wirklich greifbar machen. Ich habe es leicht, denn die Landschaft und die Umgebung eröffnen sich den Besuchern von hier aus wie ein Bilderbuch. Wir lesen und sehen dabei, was Babits sah, als er die einzelnen Texte schrieb.
Ein Spaziergang durch das Babits-Haus ist wie eine Zeitreise…
Das hat der Du kennst mein Haus, berühmte Bewohner, Orte, die Geschichten erzählen ist auch László Gábor, der Autor des kürzlich erschienenen, erfolgreichen Bandes mit dem Titel … In sein Buch hat er somit nicht nur Babits, sondern auch eine weitere besondere Geschichte aufgenommen, die von Kosztolányis Urlaub in Visegrád handelt. Ich bin dem Chefkurator Péter Gróf dankbar, der mich nicht nur auf die Fachliteratur zu Babits’ Erlebnissen in der Donaueschleife, sondern auch auf die zu Kosztolányis Erlebnissen in Visegrád aufmerksam gemacht hat. Vielleicht ist der breiten Öffentlichkeit gar nicht bewusst, welch wichtige Ereignisse und entscheidende Momente im Leben bedeutender Künstler sich hier, im Donauknie, zugetragen haben. Es ist ein kostbarer Moment, wenn man ein Gedicht an dem Ort erneut liest, an dem es entstanden ist. Es ist für mich eine Ehre und zugleich eine Freude, in Mihály Babits’ Haus in Esztergom zu arbeiten und dieses besondere literarische Erlebnis in Esztergom an alle weitergeben zu können, die zu uns kommen.
*****
Das Mihály-Babits-Gedenkhaus in Esztergom kann unter der Adresse Babits Mihály út 11 besichtigt werden. Das Haus ist vom 1. April bis zum 31. Oktober für Besucher geöffnet. Es empfiehlt sich, vor dem Besuch über die offiziellen Kanäle des Museums eine Anmeldung vorzunehmen: www.balassamuzeum.hu
Erstellt von Róbert Fagyas im Auftrag des Tourismus- und Marketingvereins „Visegrád und Umgebung“
2025. 06.11.
